In de 17de eeuw werd in Brussel veel meer in het Nederlands gezongen dan vandaag. Voorliggende uitgave brengt deze liederenschat uit en over Brussel terug tot leven. Dat "leven" mag letterlijk genomen worden. Afwisselend zijn de teksten wat droever, dan weer wat vrolijker, maar als je naar de muzikale uitvoeringen luistert, die op de twee bijgevoegde cd's staan, dan overvalt je toch vooral een gevoel van levenslust.
In dit boekje, dat in haar omslag 2 cd's verbergt, verschaft Maartje De Wilde historiek en interessante achtergrond bij de Nederlandstalige muziek in de 17de eeuw in Brussel. Alle liedjesteksten zijn opgenomen, zowel in de originele versie als in een hedendaagse "vertaling". Telkens ook is er informatie over de herkomst.
Op de eerste cd hoor je de liedjes in een heel mooie uitvoering van Ensemble Cannamella die de oorspronkelijke zoveel mogelijk benadert. De tweed cd laat horen hoe Brusselse muzikanten, onder leiding van De Fanfaar en Emballage Kado, een hedendaagse, eigenzinnige interpretatie geven aan die oude liederenschat.
Met deze aangename muziek in de oren en de opgedane muzikale kennis in het hoofd voelt een wandeling door het oude Brussel heel anders aan; veel Vlaamser ook wel wanneer je de geschiedenis van de stad erbij neemt.
Ondertitel: "Lief en leed in Brusselse liederen uit de 17de eeuw".