Mogelijk is de raadselachtige Vliegende Hollander je wel eens voorbij gevaren in je jeugdjaren. Dat onheilspellende schip dook blijkbaar vooral op bij noodweer en ontij. De ware achtergrond van het vaartuig is me nooit duidelijk geworden, dus sprak de titel van deze uitgave me wel aan. Zou deze literaire thriller een bijdrage leveren om het mysterie te ontraadselen? In het begin van het verhaal duikt alvast een brief met een fragment van die legende op, bij een hedendaags lijk dan nog in Terneuzen. Dat lijk is van een Nederlandse professor, terwijl een Vlaamse collega wordt meegesleurd om die moord op te lossen.
Nog meer brieven circuleren in dit verhaal, vooral verwijzend naar figuren die ons al lang verlaten hebben. Het is aan de Vlaamse professor om ze te vinden en hun betekenis te ontcijferen. Kort door de bocht: iedere brief lijkt wel een mysterie op zich, terwijl ze allemaal samen naar de oplossing van een nog veel groter raadsel moeten leiden.
Niet alleen de invalshoek is ongewoon, de auteur slaagt erin om een complexe zoektocht op poten te zetten naar de inhoud en de betekenis van de brieven en de verwante mysteries. Tel daarbij het amalgaam aan figuren dat eveneens op zoek gaat naar die brieven en de oplossing van het grote raadsel en je krijgt het gevoel dat het een beetje van het goede teveel wordt.